Do not install or use this infant restraint until you read and understand all instructions in this manual. To avoid serious injuries to your baby, fol
Duette SWTriplette SWAria Twin 6040SiPliko MiniVela easy drivePliko FourSwitch FourUnoGT3SkateBookBook PlusBaseSeat10 Travel System
⇠ Serial NumbersThe following information can be found under the front of the seat of the Primo Viaggio Sip 30•30 : product name, production date and
⇠ 12Installation InstructionsPeg Perego Primo Viaggio Sip 30•30 is certified for use with or without the base. Use of the base is highly recommended b
⇠ 13I USING THE LATCH SYSTEM. If your car has “universal lower anchors”, you can install the infant car seat using the LATCH system instructions on
⇠ 14Install the base with your vehicle parked on level ground.1• Take the car seat off the base by moving the handle to the upright position. Place
⇠ 15 A PUSHB3• Remove the two anchor latches from their housings. The latches are on the sides of the base. First loosen the latch strap by pressing
⇠ 165• Make sure that the latch strap is threaded flat against the base.6• Tighten the base against the seat by pulling the free end of the latch
⇠ 17Important! Not all seat belts work the same way. To make sure that the infant car seat is properly installed using your seat belts, read your veh
⇠ 183• Thread the lap belt through the slots on the base and lock the latch plate into the buckle as shown.4• Pull the strap to tighten the seat b
⇠ 19Installing the Base with Different Types of Seat BeltsPrimo Viaggio Sip 30•30 is designed for use with lap or lap/shoulder seat belts. Four of the
2 © 2013 Peg Perego. All rights reserved.Table of Contents 3 Before You Start 4 Customer Service 4 Registration Form 5 Safety 7 Safety
⇠ 20III Lap/shoulder belt with a locking latch plate If you have a lap/shoulder belt with a locking latch plate and the belt comes loose after buckl
⇠ 21How to Install the Locking ClipTo install the locking clip, hold the shoulder strap and lap belt together just above the buckle. Unbuckle the belt
22DBACDifferent Types of Vehicle Seat BeltsImportant! Do not install this car seat on seats with:A Lap/motorized shoulder belts.B Belts mounted on
23Now that you have installed the base in your vehicle, you are ready to install the car seat on the base.1• Holding the car seat by the handle, pre
242• Adjust the handle so it rests at the top edge of the car seat as shown. Any other position may injure your baby in an accident. To rotate th
25Installing the Car Seat without the BaseImportant! The base is designed to avoid consumer misuse by reducing the number of times the seat must be an
⇠ 262• Adjust the restraint on the seat. Check the red line to see that the base is level with the ground. Thread the lap belt through the slots on
⇠ 27Installing the Seat with Different Types of Seat BeltsInstallation of Primo Viaggio Sip 30•30 without base follows the same rules as with base reg
⇠ 28How to Buckle Your Baby into the Car SeatThis restraint uses a 5-point harness system to secure your baby into the car seat. See illustration on p
⇠ 293• Insert both latch plates into the buckle until you hear them click. Pull on straps to make sure that both plates are latched securely. (Note:
3 1 Please read this manual carefully. Keep this manual in the plastic pocket on the base of the infant car seat. 2 Review car seat parts and re
⇠ 305• To undo the chest clip, press the button on the clip and pull apart as shown.6• To undo the latch plates, press the red button and pull the
⇠ 317• Adjust the chest clip to the arm pit level. To tighten the harness, pull the adjuster strap at the bottom of seat until strap is snug. Make s
⇠ 32Important! A snug strap should not allow any slack. It lies in a relatively straight line without sagging. It does not press on the child’s flesh
⇠ 33How to Raise or Lower the Shoulder StrapsPrimo Viaggio Sip 30•30 is fitted with a new and innovative feature to make strap adjustment easy and saf
⇠ 342• The correct position is when the shoulder strap slot is located just below shoulder level, as shown.Important! This restraint is designed for
⇠ 35Using the Car Seat Outside the VehicleThis unit can be used as an infant seat. The special shell shape is designed for rocking your baby. The hood
⇠ 362• To attach the hood, push the hood latch into the slot on the seat shell as shown. To open the hood, pull the frame until it clicks open.3•
⇠ 375• Carrying handle for Base. Warning! Do not use with the seat attached to the base. Warning! Do not use as a means of transporting child.
This unit is certified for aircraft use.1• Position the restraint on the seat, adjust the handle so it rests at the top edge of the car seat as show
⇠ 39This unit is certified for aircraft use.1• Buckle the base to the aircraft seat using the lap belt as shown. A secondary belt path can also be u
4Call Peg Perego USA customer service at 1-800-671-1701 (toll free) for information about repairs or spare parts. If any part is missing or damaged, r
⇠ 40tighten the belt further. Position the car seat rear facing over the base. Press the seat into the base until you hear the click. Make sure the se
⇠ 41Cleaning and MaintenanceThis unit needs minimal maintenance. • Keep all moving parts clean. Lubricate with light oil, if necessary on moving par
⇠ 421• Remove the hood.• Remove the filler cushion.• Press the red button on the crotch strap buckle to release the harness.• remove the shoulder
⇠ ABC3• Remove the four installation tabs of the padding from the edge of the car seat. • Remove the two covers of the lateral guides for the belt of
⇠ CAB44How to Wash the Chair Padding - Refitting1• Slide the padding on in sequence, as shown: - slide the sack on from the top - first put the later
⇠ 453• To slide on the headrest cover from the two lateral tabs and slide on the bottom.4• IMPORTANT: the strap must not be twisted. • Insert the st
4613429568710Replacement PartsNOTE: Spare parts available in different colors* to be specified when ordering.NOTE: A Tether is not a component of a re
47
5 Warning• This car seat meets or exceeds all applicable Federal Motor Vehicle Safety Standard 213 requirements for use in motor vehicles and
4613429568710Piezas de repuesto1) BSAKAP*2) SPST6850GL3) SPST6341DNF4) SPST6341SNF5) BSPKAP*6) BCAASI*7) MUCI0081GR8) BRIASI*9) ASPI0151GLNF10) IAKADJ
45 3• Para calzar el revestimiento del reposacabeza comenzar por las dos aletas laterales y finalmente calzar la parte inferior.4• IMPORTANTE: El ci
44Cómo lavar el acolchado de la silla - Enfundar1•Calzar el acolchado en secuencia, como se muestra en la figura: - calzar desde arriba el saco; - int
43 3•Sacar las cuatro aletas de fijación del acolchado del borde de la sillita de coche. • Quitar las dos tapas de las guías laterales del cinturón d
421•Retire la capota.• Sacar el cojín de relleno.• Pulsar el botón rojo de la hebilla entrepiernas para desabrochar el cinturón de seguridad.• Saca
41 Limpieza y mantenimientoEsta unidad requiere un mantenimiento mínimo.• Mantenga limpias todas las partes móviles. Lubrique las partes móviles con
40más. Controle el nivel y ajústelo si es necesario. Empuje y tire de la base. Si se desplaza más de una pulgada, apriete el cinturón aún más. Coloque
39Esta unidad está certificada para el uso en aviones.1• Abroche la base al asiento del avión utilizando el cinturón de cadera como muestra la figur
38Esta unidad está certificada para el uso en aviones.1• Coloque el dispositivo de retención sobre el asiento y ajuste el asa de modo que descanse s
6vehicle manual. According to accident statistics, children are safer when properly restrained in the rear seating positions than in the front seating
375• Asa de transporte para la base.Advertencia! No la utilice con la silla acoplada a la base.Advertencia! No la utilice como medio para transporta
362• Para montar la capota, empuje el seguro de la capota en la ranura de la silla como indica la figura. Para abrir la capota, tire del armazón has
35Uso de la silla de auto fuera del vehículoEsta unidad puede utilizarse como silla para niños. Está diseñada con forma de caparazón para acunar al be
342• La posición correcta es aquella en la que la ranura de la correa de hombro queda precisamente debajo del nivel del hombro como indica la figura
33Cómo levantar o bajar las correas de hombroPrimo Viaggio Sip 30•30 está dotada de una prestación innovadora para que el ajuste de las correas sea fá
32Importante! Una correa ceñida no debería permitir ningún aflojamiento sino mantener una línea relativamente recta sin ceder, pero sin tampoco hacer
317• Ajuste el clip pectoral al nivel de la axila. Para apretar el arnés, tire de la correa de ajuste del fondo de la silla hasta que quede ceñida.
305• Para desabrochar el clip pectoral, pulsar el botón del clip y tirar como indica la figura. 6• Para desabrochar las placas del seguro, pulse e
293• Introducir ambas placas de cierre en la hebilla hasta oír el clic. Tirar de las correas para asegurarse de que ambas placas estén correctamente
28Cómo sujetar a su bebé en la silla de autoEste dispositivo de retención aplica un sistema de arnés de 5 puntos para sujetar al bebé en la silla de a
7• Use only with children who weigh between 5 and 30 pounds (2.3 and 13,5 kg) and whose height is 30 inches (76 cm) or less. If your baby was born w
27Instalación de la silla con diferentes tipos de cinturones de seguridadPrimo Viaggio Sip 30•30 sin base se instala del mismo modo que con base en fu
262• Ajuste el dispositivo de retención en el asiento. Compruebe que la base esté paralela al suelo observando la línea roja. Haga pasar el cinturón
25Instalación de la silla de auto sin la baseImportante! La base está diseñada para evitar el uso erróneo, ya que evita tener que fijar la silla en el
242• El asa debe descansar sobre el borde superior de la silla de auto como indica la figura. Cualquier otra posición puede provocar heridas al bebé
23 Ahora que la base está instalada en su vehículo, puede instalar la silla de auto sobre la base.1• Sosteniendo la silla de auto por el asa, móntel
22DBACDiferentes tipos de cinturones de seguridadImportante! No instale esta silla de auto en asientos con:A Cinturones de cadera/hombro motorizados
21Cómo instalar el clip de bloqueoPara instalar el clip de bloqueo, sostenga la correa de hombro y el cinturón de cadera juntos, sobre la hebilla. Des
20clip de bloqueo (guardado en la base de la silla) para poder asegurarlo adecuadamente (página 21).III Cinturón de cadera/hombro con placa de segur
19Instalación de la base con diferentes tipos de cinturones de seguridadPrimo Viaggio Sip 30•30 está diseñada para utilizarse con cinturones de seguri
18izquierda o la derecha hasta que esté en la posición correcta.3• Haga pasar el cinturón de cadera por las ranuras de la base y bloquee la placa de
8 HOODBACKSlide adjusterHarness strapAnchor bucklesRelease leverFRONTEnergy absorbing Expanded Polystyrene (EPS) foam lined shell and headrest for add
17Importante! No todos los cinturones de seguridad funcionan de la misma manera. Para asegurarse de que la silla de auto para niños esté bien instalad
165• Asegúrese de que la correa del seguro esté colocada planamente contra la base.6• Apriete la base contra el asiento tirando del extremo libre
15 AEMPUJARBA EMPUJARB3• Quite los dos seguros de anclaje de sus alojamientos. Los seguros están a los costados de la base. Primero afloje la correa
14Instale la base con el vehículo aparcado sobre un terreno llano.1• Quitar la silla de coche de la base colocando la palanca en posición vertical
13 I CON EL sistema de seguro LATCH SYSTEM. Si su vehículo tiene «anclajes inferiores universales», puede instalar la silla de auto para niños utili
12Instrucciones de instalaciónPeg Perego Primo Viaggio Sip 30•30 está certificada para utilizarse con o sin base. Se recomienda utilizar la base para
Números de Serie11Primo Viaggio Sip 30•30 contiene debajo de la parte delantera de su asiento las siguientes informaciones: Nombre del producto, fecha
10 Sistema de ViajeBaseSillaDuette SWTriplette SWAria Twin 6040SiPliko MiniVela easy drivePliko FourSwitch FourUnoGT3SkateBookBook Plus
9 Ranuras paracinturón con gomaantideslizanteFRONTAL Pomo de nivelClip de bloqueoBolsillo para manual del usuarioSeguros de anclajeCorrea de seguroInd
8 CAPOTAClip de arnés pectoralHebilla del arnésPlaca de seguro del arnésSISTEMA DE ARNÉS DE 5 PUNTOSPOSTERIORRegulador deslizanteCorrea del arnésHebil
9Your Car Seat BaseBelt slots withanti-slip rubber padsFRONTLevel knobLocking clipOwner's Manual book pocketAnchorlatchesLatch strapLevel indicat
7• Utilice el dispositivo sólo con niños de 5 a 30 libras (2,3 a 13,5 kg) de peso y hasta 30 pulgadas (76 cm) de estatura. Si su bebé tiene muy poco
6 sean las instrucciones del manual de su vehículo. Según las estadísticas de accidentes automovilísticos, cuando los niños están sujetados correctame
5Seguridad Advertencia• Esta silla de auto es conforme o supera todos los requisitos de la Norma Federal de Seguridad de Vehículos 213 para el
4 Llame al servicio al cliente de Peg Perego USA, 1-800-671-1701 (gratuito) si desea obtener información sobre reparaciones o piezas de repuesto. Si a
3 1 Lea este manual atentamente. Conserve este manual en el bolsillo plástico de la base de la silla de auto. 2 Revise una a una las piezas de
2 3 Antes de empezar 4 Servicio al cliente 4 Formulario de registro 5 Seguridad 7 Reglas de seguridad 8 Silla de auto 9 Base de
No instale ni utilice este dispositivo de retención para niños sin antes leer y entender todas las instrucciones de este manual. Para evitar heridas g
Comments to this Manuals